1 00:00:12,220 --> 00:00:15,682 - Angka air. -Apakah orang itu menelepon lagi? 2 00:00:15,724 --> 00:00:17,517 The one who always says Apa yang akan kamu telepon? 3 00:00:17,559 --> 00:00:19,352 - Tidak, tidak. Itu... - Iya. 4 00:00:19,394 --> 00:00:20,520 Dia mengatakan itu anggaran 5 00:00:20,562 --> 00:00:21,688 - turun 10 persen. - Rendah? 6 00:00:21,730 --> 00:00:23,189 - Ya. - Besar. Jadi... 7 00:00:23,231 --> 00:00:24,357 Tahukah Anda siapa yang akan saya telepon? 8 00:00:24,399 --> 00:00:25,358 - Untuk Angie. - Untuk Angie. 9 00:00:25,400 --> 00:00:26,526 Baiklah. 10 00:00:26,568 --> 00:00:28,069 Halo, Ed. Apakah kamu ingin melihatku? 11 00:00:28,111 --> 00:00:30,739 Halo. Adam, apa kamu baru saja memanggilku "Ed"? 12 00:00:30,780 --> 00:00:33,116 - Namaku Ned. - Pemimpin redaksi yang kecil. 13 00:00:33,158 --> 00:00:35,744 Aku melihatmu dan Mare berbicara cepat dan saya berpikir: 14 00:00:35,785 --> 00:00:37,579 "Apakah kamu ingin menghemat waktu? Lihat ini." 15 00:00:38,663 --> 00:00:39,581 Ya, itu berhasil. 16 00:00:40,707 --> 00:00:42,417 Kalau begitu... 17 00:00:42,459 --> 00:00:46,087 "Victor Premens masuk penyedot debu di celana 18 00:00:46,129 --> 00:00:48,715 dan meninggalkan Target dari Toledo, itu hanya lelucon. 19 00:00:48,757 --> 00:00:53,219 Tapi manajer toko "Dia tidak mengerti lelucon itu." 20 00:00:53,261 --> 00:00:54,721 - Gila sekali. - Benar. 21 00:00:54,763 --> 00:00:56,514 ¿Quién fue tu fuente untuk artikel ini? 22 00:00:56,556 --> 00:00:58,099 Victor Premens. 23 00:00:58,141 --> 00:01:01,561 Orang yang memasukkan penyedot debu di celana? 24 00:01:01,603 --> 00:01:03,229 Ya, seperti lelucon lucu. 25 00:01:03,271 --> 00:01:05,523 Baiklah. Apakah kamu mengerti sumber lain 26 00:01:05,565 --> 00:01:06,608 untuk artikelnya? 27 00:01:10,737 --> 00:01:11,863 - Tidak. - Tidak, tentu saja. 28 00:01:11,905 --> 00:01:13,406 Saya ingin Anda mempertimbangkannya 29 00:01:13,448 --> 00:01:15,200 bahwa Victor bisa saja berbohong padamu. 30 00:01:15,617 --> 00:01:18,495 Dia hanya mengatakan itu hanya lelucon karena mereka menangkapnya. 31 00:01:19,496 --> 00:01:21,664 Baiklah. 32 00:01:25,627 --> 00:01:27,629 Saya rasa ini bisa menjadi cerita utama 33 00:01:27,671 --> 00:01:28,797 dalam "Juga Berita". 34 00:01:29,923 --> 00:01:32,759 - Senang? - Ya terima kasih. 35 00:01:32,801 --> 00:01:35,595 Ya, saya memulai sesuatu yang disebut "Juga Berita." 36 00:01:35,637 --> 00:01:37,347 We print it here, 37 00:01:37,389 --> 00:01:39,766 Itu hanya didistribusikan di lantai ini, 38 00:01:39,808 --> 00:01:44,145 dan Adam adalah reporter bintang dari "Juga Berita". 39 00:01:44,187 --> 00:01:46,773 Sebagai jurnalis, Mereka akan berbohong kepada kita. 40 00:01:46,815 --> 00:01:48,608 Tapi salah satu pekerjaan kami 41 00:01:48,650 --> 00:01:50,318 sedang memisahkan fakta fiksi. 42 00:01:50,360 --> 00:01:52,529 Dan tempatkan koma dengan benar, Benar, Adelola? 43 00:01:52,570 --> 00:01:54,572 - Itu adalah koma. Lupakan saja. - Ya. 44 00:01:54,614 --> 00:01:55,907 Ya, saya menulis cerita sedih 45 00:01:55,949 --> 00:01:58,576 tentang seorang wanita yang punya seekor babi peliharaan. 46 00:02:00,286 --> 00:02:02,664 Mereka berdua dipanggil Yvette, jadi itu tidak membantu. 47 00:02:02,706 --> 00:02:04,958 Jadi saya pikir bagaimana caranya Kami baru dalam hal ini... 48 00:02:05,000 --> 00:02:07,210 kita bisa memainkan sesuatu untuk menyesuaikan naluri kita. 49 00:02:07,252 --> 00:02:08,795 Kami akan memainkan "Dua kebenaran dan kebohongan". 50 00:02:08,837 --> 00:02:09,838 Itu menyenangkan. 51 00:02:09,879 --> 00:02:11,506 Permainan minum, kan? 52 00:02:11,548 --> 00:02:14,509 Saya lebih memilih untuk tidak minum di tempat kerja, jika Anda mau. 53 00:02:14,551 --> 00:02:15,552 Kami tidak akan minum. 54 00:02:15,593 --> 00:02:16,928 Tidak ada yang akan minum. 55 00:02:24,978 --> 00:02:26,479 Baiklah. 56 00:02:26,521 --> 00:02:28,314 Form pairs and take out pendeteksi kebohongan mereka. 57 00:02:28,356 --> 00:02:30,400 -Travis! - Haruskah aku menelepon Mare? 58 00:02:30,442 --> 00:02:32,193 Tidak, Anda punya kiriman. 59 00:02:32,235 --> 00:02:33,653 Right, Mare? 60 00:02:33,695 --> 00:02:35,405 - Benar... Halo, Mare. - Aku ada kiriman. 61 00:02:35,447 --> 00:02:36,364 Baiklah. 62 00:02:38,950 --> 00:02:42,328 Ingat, Anda mendengarkan suara kebenaran yang jelas 63 00:02:42,370 --> 00:02:44,456 dan bunyi gedebuk dari kebohongan. 64 00:02:45,373 --> 00:02:46,374 Baiklah. 65 00:02:48,460 --> 00:02:50,837 - Ayo. - Baiklah. 66 00:02:50,879 --> 00:02:52,547 Ganti kuas setiap minggu, 67 00:02:52,589 --> 00:02:54,382 Saya tidak merasakan sakit di kaki saya 68 00:02:54,424 --> 00:02:55,592 dan suatu kali saya salah memutar nomor 69 00:02:55,633 --> 00:02:57,552 dan aku tidak sengaja menelepon kepada Martin Lawrence. 70 00:02:57,594 --> 00:02:59,804 Ya, kamu tidak punya banyak cerita bagus. 71 00:02:59,846 --> 00:03:01,514 Tidak ada gunanya hubieras aferrado 72 00:03:01,556 --> 00:03:03,808 kepada Martin Lawrence untuk waktu yang lama, kan? 73 00:03:03,850 --> 00:03:05,852 Kecuali jika tidak Martin Lawrence yang terkenal. 74 00:03:06,728 --> 00:03:08,855 Dapatkah saya melihat tanaman itu kakimu? 75 00:03:08,897 --> 00:03:12,317 - TIDAK! - Berbohong tentang Martin Lawrence. 76 00:03:12,359 --> 00:03:14,319 - Bagus. Sangat bagus. Sangat bagus. - Itu bagus. 77 00:03:14,361 --> 00:03:15,528 - Bagus. - Terima kasih. 78 00:03:15,570 --> 00:03:17,489 Saya pernah mengalahkan Muhammad Ali. 79 00:03:21,409 --> 00:03:23,370 - Dengan baik? - Dan? 80 00:03:23,411 --> 00:03:25,330 Siapa yang tidak punya cerita yang bagus? 81 00:03:25,372 --> 00:03:27,624 Astaga. Dia menghubungi Martin Lawrence. 82 00:03:27,665 --> 00:03:29,876 Saat Anda mendengar bunyi bip, kamu sudah tahu apa yang harus dilakukan. 83 00:03:29,918 --> 00:03:31,378 Itu? Ya! 84 00:03:31,419 --> 00:03:32,545 Pertama kali aku meneleponnya, 85 00:03:32,587 --> 00:03:33,838 Dia pikir itu keponakannya, 86 00:03:33,880 --> 00:03:36,758 dan kami berbicara dengan tulus tentang pengeluaranku, 87 00:03:36,800 --> 00:03:39,886 tapi sejak itu Ini mengirim saya ke kotak surat, ya. 88 00:03:39,928 --> 00:03:42,055 - Astaga, itu... -Who is it? 89 00:03:42,097 --> 00:03:44,641 Dia mengirim pesan. "Berhenti menelepon nomor ini." 90 00:03:44,683 --> 00:03:46,434 Itu? 91 00:03:46,476 --> 00:03:48,853 - Itu hanya lelucon? Ah, benarkah? - Bisakah kamu memberiku nomor teleponnya? 92 00:03:49,270 --> 00:03:50,772 {\an8}SALAM DARI TOLEDO 93 00:04:05,453 --> 00:04:07,080 {\an8}TOLEDO MENCINTAI CINTA 94 00:04:07,122 --> 00:04:09,040 {\an8}MENARA KEBENARAN 95 00:04:18,842 --> 00:04:21,970 {\an8}Artikel Adam Ada di "Juga Berita", 96 00:04:22,012 --> 00:04:24,764 {\an8}jadi ada satu item yang hilang. 97 00:04:24,806 --> 00:04:26,891 {\an8}Betapa buruknya. 98 00:04:26,933 --> 00:04:28,977 {\an8}Ned masih di sini. 99 00:04:29,019 --> 00:04:33,940 Mungkin ia memiliki DNA kecoa. Tahukah Anda kecoak? 100 00:04:33,982 --> 00:04:37,444 Anda menghancurkan mereka, tapi mereka tidak mati. 101 00:04:37,485 --> 00:04:42,032 Mereka berbalik dan melakukan seperti ini. Así es Ned. 102 00:04:42,073 --> 00:04:45,952 dan kamu berpura-pura bahagia bahwa dia masih hidup. 103 00:04:45,994 --> 00:04:47,495 -Ned? - Ya? 104 00:04:47,537 --> 00:04:50,498 Saya ingin ini berjalan dengan baik. 105 00:04:52,000 --> 00:04:53,376 Terima kasih. 106 00:04:53,418 --> 00:04:56,379 Konten yang sangat bermanfaat apakah kita akan menciptakannya? 107 00:04:56,421 --> 00:04:58,548 Apa yang akan terjadi? kait viral kita? 108 00:04:58,590 --> 00:05:00,467 kita membutuhkan sesuatu 109 00:05:00,508 --> 00:05:02,886 yang mengalihkan perhatian orang dari berita tersebut. 110 00:05:02,927 --> 00:05:04,429 Mereka harus ingat 111 00:05:04,471 --> 00:05:06,389 itu publik kita Itu orang-orang di kamar mandi. 112 00:05:08,016 --> 00:05:09,976 - Aku punya ide. - Ya Tuhan. 113 00:05:10,018 --> 00:05:12,687 - Berapa lama kamu di sana? - Sepanjang waktu. 114 00:05:12,729 --> 00:05:14,731 Saya pikir begitu banyak kaos. 115 00:05:15,190 --> 00:05:17,484 - Tidak. - Ya, Mare? Kami mendengarmu. 116 00:05:17,525 --> 00:05:19,986 Pada tahun 90an, surat kabar punya satu bagian 117 00:05:20,028 --> 00:05:21,946 disebut "Sayang sekali." 118 00:05:21,988 --> 00:05:24,032 Mereka menemukan penipuan bisnis 119 00:05:24,074 --> 00:05:25,575 and they caught them in the act. 120 00:05:25,617 --> 00:05:27,035 Ya, itu bagus. 121 00:05:27,077 --> 00:05:28,495 - Aku menyukainya. - Ya. 122 00:05:28,536 --> 00:05:29,662 Saya punya daftar bisnis 123 00:05:29,704 --> 00:05:31,373 siapa yang tidak mau beriklan bersama kami, 124 00:05:31,414 --> 00:05:34,000 jadi kamu bisa memilih tujuanmu dari sana, Mare. 125 00:05:34,042 --> 00:05:35,669 Mare, apakah kamu ada urusan? dalam pikiran? 126 00:05:35,710 --> 00:05:37,545 Saya baru saja membeli kasur baru. 127 00:05:37,587 --> 00:05:39,547 Tahukah Anda penipuan itu dari kasur? 128 00:05:39,589 --> 00:05:40,840 Pada dasarnya, 129 00:05:40,882 --> 00:05:42,634 semua orang punya persis sama, 130 00:05:42,676 --> 00:05:44,969 tapi namanya berubah jadi jangan bandingkan harga. 131 00:05:45,011 --> 00:05:46,888 - Penipuan iklan palsu. - Ya Tuhan, ya. 132 00:05:46,930 --> 00:05:47,889 Mari kita lakukan. 133 00:05:48,890 --> 00:05:50,809 Baiklah. Cemerlang. 134 00:05:52,060 --> 00:05:52,977 Cemerlang. 135 00:05:55,021 --> 00:05:56,606 -Ned? - Ya? 136 00:05:56,648 --> 00:06:00,151 Saya sangat menyesal atas berita tersebut mengecewakan. 137 00:06:00,193 --> 00:06:01,861 Anda pasti sangat sedih. 138 00:06:04,155 --> 00:06:06,616 Itu...? Maaf, apa? 139 00:06:06,658 --> 00:06:10,036 Apakah kamu tidak tahu tentang Mare? 140 00:06:10,078 --> 00:06:14,124 Mare, siapa orang tuanya Mereka menamainya dengan nama seekor kuda betina, 141 00:06:14,165 --> 00:06:17,085 meninggalkan kita untuk bisnis perhotelan. 142 00:06:18,753 --> 00:06:19,671 Itu? 143 00:06:20,714 --> 00:06:22,674 Tidak, itu tidak masuk akal. 144 00:06:22,716 --> 00:06:25,427 sedang bekerja dalam sebuah cerita saat ini. 145 00:06:25,468 --> 00:06:30,849 Tuan Bob Willis menelepon saya, dari Radisson, untuk memesan 146 00:06:30,890 --> 00:06:32,851 referensi Anda. 147 00:06:32,892 --> 00:06:37,731 Dia diterima dalam sebuah program pelatihan petugas kebersihan, 148 00:06:37,772 --> 00:06:39,941 yang kita tahu adalah... 149 00:06:39,983 --> 00:06:42,819 tapi sepertinya Itu yang dia inginkan. 150 00:06:42,861 --> 00:06:46,156 - Dia tidak memberitahuku apa pun. - Dia malu. 151 00:06:46,197 --> 00:06:50,577 Itu berarti menyerah pada impian Anda untuk gaji. 152 00:06:50,618 --> 00:06:52,245 Atau mungkin saja Dia tidak percaya padamu. 153 00:06:52,287 --> 00:06:56,708 Dia satu-satunya di sini dengan pengalaman di bidang jurnalisme. 154 00:06:56,750 --> 00:06:59,711 Tidak pernah Dia akan bersikap adil padaku. 155 00:06:59,753 --> 00:07:04,591 Bisa jadi reporternya paling menakjubkan di planet ini, 156 00:07:04,632 --> 00:07:06,092 ada yang bilang begitu. 157 00:07:06,134 --> 00:07:09,012 Tapi aku tidak akan pernah bisa melupakannya feromon seks 158 00:07:09,054 --> 00:07:11,222 yang dihasilkan Mare. 159 00:07:11,264 --> 00:07:13,558 - Aku akan berbicara dengannya tentang hal itu. - Tunggu! Tunggu. 160 00:07:13,600 --> 00:07:15,477 - Itu? Itu? - Mengapa kamu ingin melakukan itu? 161 00:07:15,518 --> 00:07:18,605 Karena itu adalah yang terbaik bagi kita reporter dan saya tidak ingin kehilangan dia. 162 00:07:18,646 --> 00:07:20,482 - DAN? - DAN...? Itu? 163 00:07:20,523 --> 00:07:22,192 Apakah menurut Anda dia wanita cantik? 164 00:07:22,233 --> 00:07:24,486 Dari sudut tertentu? Dengan cahaya yang tepat? 165 00:07:24,527 --> 00:07:26,988 Itu? Tidak. 166 00:07:29,115 --> 00:07:30,784 Itu luar biasa tidak pantas. 167 00:07:30,825 --> 00:07:32,619 Itu favoritmu. 168 00:07:32,660 --> 00:07:36,956 Saya melihat Anda memandangnya seperti anjing di kaki bibiku. 169 00:07:36,998 --> 00:07:40,043 Astaga, tidak, tidak, tidak. Cukup. Itu bukan... Hentikan! 170 00:07:40,085 --> 00:07:43,630 Saya tidak akan melakukan itu. Hanya... aku... 171 00:07:43,672 --> 00:07:46,091 Bekerjalah dengan saya. 172 00:07:46,132 --> 00:07:48,134 - Aku melakukan kesalahan. Saya minta maaf. - Bagus. 173 00:07:48,176 --> 00:07:49,844 Sebenarnya itu bagus karena saya pikir 174 00:07:49,886 --> 00:07:52,055 berita buruk apa lagi untukmu, 175 00:07:52,097 --> 00:07:53,973 tapi sekarang aku merasa bisa 176 00:07:54,015 --> 00:07:56,184 memberitahumu dan aku tidak akan terluka perasaanmu. 177 00:07:56,226 --> 00:07:58,812 - Ya. - Bagus, karena Mare, 178 00:07:58,853 --> 00:08:01,981 dia adalah... 179 00:08:02,023 --> 00:08:06,528 - I don't... What...? - Dia adalah "seorang" "seksual." 180 00:08:06,569 --> 00:08:08,738 Dia bukan orang yang seksual. 181 00:08:08,780 --> 00:08:10,657 - Aku tidak... Tidak apa-apa. - Sebenarnya tidak. 182 00:08:10,699 --> 00:08:12,992 Itu sebabnya mereka mencintainya di Radisson, 183 00:08:13,034 --> 00:08:14,869 karena itu adalah kontrak untuk keberagaman. 184 00:08:14,911 --> 00:08:18,123 Jernih. Saya tidak... Itu bukan dariku... 185 00:08:18,164 --> 00:08:19,874 - Ya. - ...petahanan. Apa dia... 186 00:08:19,916 --> 00:08:21,626 - Tentu saja. - Itu tidak masalah bagiku. 187 00:08:21,668 --> 00:08:24,045 Hanya saja dia tidak seksual. 188 00:08:24,087 --> 00:08:26,297 - Saya mengerti. Cukup. - Dia seperti itu. 189 00:08:26,339 --> 00:08:29,676 Pertama, bentuknya dimana Mare ingin menjalani hidupnya 190 00:08:29,718 --> 00:08:30,969 Itu pilihanmu. 191 00:08:31,011 --> 00:08:33,138 - Ya. - Baiklah? Di tempat kedua... 192 00:08:34,639 --> 00:08:37,017 - Apa kamu yakin? - Kamu harus bertanya padanya. 193 00:08:37,058 --> 00:08:40,854 Saya yakin Anda akan menemukannya senang membicarakannya denganmu. 194 00:08:40,895 --> 00:08:42,689 Karena Anda adalah bosnya. 195 00:08:42,731 --> 00:08:45,108 Anda penasaran karena seksualitasnya... 196 00:08:45,150 --> 00:08:48,028 - Tidak! - ...dan jika pengacara HR 197 00:08:48,069 --> 00:08:51,698 katakan sesuatu tentang itu, Saya mendukung Anda. 198 00:08:53,241 --> 00:08:54,617 Sebuah permen mint? 199 00:08:57,037 --> 00:08:58,705 Saya mencoba menjalankan surat kabar. 200 00:08:58,747 --> 00:09:00,665 Saya tidak bisa kalah untuk jurnalis terbaikku 201 00:09:00,707 --> 00:09:01,750 oleh Radisson. 202 00:09:03,084 --> 00:09:04,336 Mungkin mereka bisa mengambil Adam. 203 00:09:11,009 --> 00:09:12,344 - Halo. - Halo, aku minta maaf. 204 00:09:12,385 --> 00:09:13,803 Ini imprimiendo esto y... 205 00:09:13,845 --> 00:09:14,804 Tidak, tidak masalah. 206 00:09:14,846 --> 00:09:16,181 Aku tidak membuatmu terburu-buru, 207 00:09:16,222 --> 00:09:18,183 luangkan waktumu. 208 00:09:18,224 --> 00:09:19,768 Itu selalu ada di sana, 209 00:09:19,809 --> 00:09:21,436 Itu tidak akan kemana-mana. 210 00:09:23,855 --> 00:09:27,734 Jika Anda harus bertaruh karena kita akan sukses 211 00:09:27,776 --> 00:09:29,110 dalam waktu dekat, dalam jangka panjang. 212 00:09:29,152 --> 00:09:30,320 Ya? 213 00:09:30,362 --> 00:09:31,821 Bagaimana menurutmu? Beri tahu saya nomornya. 214 00:09:31,863 --> 00:09:34,032 Sembilan puluh lima persen. 215 00:09:34,074 --> 00:09:36,076 - Oh. - Saya akan membiarkan 5% terbuka 216 00:09:36,117 --> 00:09:38,411 Dalam kasus asteroid, sungguh memalukan 217 00:09:38,453 --> 00:09:39,829 karena itu akan menjadi cerita yang hebat. 218 00:09:39,871 --> 00:09:41,373 Sebuah cerita yang bagus. Ya. 219 00:09:41,414 --> 00:09:44,834 Selebihnya, tidak ada keraguan. Seratus persen. 220 00:09:44,876 --> 00:09:47,170 Asteroid ada. Sembilan puluh lima. 221 00:09:47,212 --> 00:09:51,174 Oh. Ya, Anda tidak bisa mengalahkan itu. 222 00:09:51,216 --> 00:09:55,178 Sembilan puluh lima persen? Ini delirium, bukan? 223 00:09:56,304 --> 00:09:57,847 Dan sedikit stres, 224 00:09:57,889 --> 00:09:59,349 karena sudah karirku di tanganmu. 225 00:09:59,391 --> 00:10:01,017 Kecuali itu luar biasa. 226 00:10:01,059 --> 00:10:03,311 Dijual dalam jumlah banyak kertas toilet. 227 00:10:03,353 --> 00:10:05,897 Baiklah, sampai jumpa lagi. 228 00:10:05,939 --> 00:10:09,818 - Tidak, jangan pergi. - Apa yang kamu katakan? 229 00:10:09,859 --> 00:10:11,861 Mari kita selidiki sejarah bersama 230 00:10:11,903 --> 00:10:13,238 dari toko kasur. 231 00:10:13,279 --> 00:10:17,200 Apakah Anda ingin datang ke toko kasur denganku? 232 00:10:17,242 --> 00:10:19,953 Anda memiliki pekerjaan yang sangat menyenangkan, Mari kita nikmati bersama. 233 00:10:19,994 --> 00:10:24,249 Jernih. La dupla fantástica. 234 00:10:24,290 --> 00:10:27,419 - Duo yang sempurna! - Oke, ayo kita lakukan. 235 00:10:29,295 --> 00:10:31,756 Anda berlari dengan atletis. 236 00:10:35,135 --> 00:10:36,386 Halo bos. 237 00:10:36,428 --> 00:10:38,138 Hanya karena aku pemimpin redaksi Anda, 238 00:10:38,179 --> 00:10:40,015 Kamu tidak perlu memanggilku seperti itu. 239 00:10:40,056 --> 00:10:42,350 Bukan untuk itu. Aku tidak pandai dengan nama. 240 00:10:45,145 --> 00:10:48,064 -Ned! -Ned! tidak! tidak! 241 00:10:48,106 --> 00:10:49,399 -Ned! - Ned, Ned, Ned. 242 00:10:49,441 --> 00:10:52,485 Saya tahu itu adalah sesuatu yang lama. Ned, aku mengerti! 243 00:10:52,527 --> 00:10:54,029 -Ned! - Ini...? 244 00:10:54,070 --> 00:10:55,864 Singkatnya, “Dua kebenaran dan sebuah kebohongan." 245 00:10:55,905 --> 00:10:58,241 Itu sangat membantu. Karena saya sudah menyelesaikan artikel saya, 246 00:10:58,283 --> 00:11:00,535 Saya ingin tahu apakah saya bisa melakukannya dengan orang lain. 247 00:11:00,577 --> 00:11:02,787 Untuk berlatih. 248 00:11:02,829 --> 00:11:04,831 - Mungkin dengan Nicole? -Travis? SALAH SATU...? 249 00:11:04,873 --> 00:11:08,335 Ya, ya, Travis baik-baik saja, tapi aku lebih memikirkan... 250 00:11:08,376 --> 00:11:10,253 - ¿Adam? - ...Nicole. 251 00:11:10,295 --> 00:11:11,921 Dengan siapapun yang kamu inginkan. 252 00:11:11,963 --> 00:11:13,465 Baiklah, aku akan memberitahu Nicole yang kamu katakan untuk melakukannya. 253 00:11:13,506 --> 00:11:14,466 Terima kasih, Fred. 254 00:11:16,092 --> 00:11:17,344 Detrik! 255 00:11:17,385 --> 00:11:19,220 Saya tidak melihatnya seperti itu. 256 00:11:19,262 --> 00:11:22,015 Secara historis, tipeku adalah orang yang tahu segalanya 257 00:11:22,057 --> 00:11:23,224 mereka yang tidak menyukaiku. 258 00:11:23,266 --> 00:11:27,312 Kebalikan dari Detrick. 259 00:11:30,148 --> 00:11:31,816 Oscar? 260 00:11:31,858 --> 00:11:33,443 - Bolehkah aku mendekat? - Maju. 261 00:11:35,111 --> 00:11:38,365 Aku dan Mare sedang bekerja menjadi sesuatu yang sangat menarik. 262 00:11:38,406 --> 00:11:40,033 - Aku tidak keberatan. - Judulnya "Sayang sekali." 263 00:11:40,075 --> 00:11:41,993 Aku tahu kamu tidak peduli. Aku tahu. 264 00:11:42,035 --> 00:11:43,286 Tanpa tekanan, apakah itu yang terjadi? 265 00:11:43,328 --> 00:11:45,538 - Aku tidak memaksamu. - Aku bisa melihatnya. 266 00:11:46,998 --> 00:11:49,250 Tapi untuk berjaga-jaga bahwa itu tidak siap tepat waktu, 267 00:11:49,292 --> 00:11:52,587 maukah kamu melakukan sudoku lagi untuk koran? 268 00:11:52,629 --> 00:11:55,215 Yang terakhir sangat bagus. 269 00:11:55,256 --> 00:11:57,217 - Aku tidak bisa berhenti mencari. - Terima kasih. 270 00:11:57,258 --> 00:11:59,344 - Aku sangat sibuk. - Baiklah. 271 00:11:59,386 --> 00:12:01,346 Saya tahu kamu baik dengan angka-angka. 272 00:12:01,388 --> 00:12:03,098 Ini bisa menyenangkan. 273 00:12:03,139 --> 00:12:04,474 Katakanlah pekerjaan itu itu menyenangkan 274 00:12:04,516 --> 00:12:06,601 Itu adalah salah satu bentuk tekanan. 275 00:12:06,643 --> 00:12:09,020 Anda menghasilkan saya stres pasca-trauma 276 00:12:09,062 --> 00:12:10,313 oleh bos sebelumnya. 277 00:12:10,355 --> 00:12:14,150 Oke, saya minta maaf. Tidak ada lagi tekanan. 278 00:12:14,192 --> 00:12:16,403 - Apa aku menganggapnya mungkin? - Jangan mengandalkan itu. 279 00:12:16,444 --> 00:12:18,488 OKE. 280 00:12:18,530 --> 00:12:20,865 Mungkin Aku suka yang mungkin... 281 00:12:22,033 --> 00:12:23,284 Saya tidak tahu mengapa Ned menginginkannya 282 00:12:23,326 --> 00:12:24,577 ayo bermain menjadi "Dua kebenaran dan kebohongan", 283 00:12:24,619 --> 00:12:26,371 tapi dia bosnya, jadi... 284 00:12:27,539 --> 00:12:28,540 Ya. 285 00:12:30,000 --> 00:12:30,917 Sushi? 286 00:12:32,627 --> 00:12:36,297 Dimana kamu mendapatkan sushi itu? Tidak ada sushi di sekitar sini. 287 00:12:36,339 --> 00:12:38,675 Aku benci untuk tidak setuju, 288 00:12:38,717 --> 00:12:40,176 tapi mereka menjualnya di pom bensin. 289 00:12:41,136 --> 00:12:42,262 Menjijikkan. 290 00:12:42,303 --> 00:12:43,888 Kapan kamu membeli sushi itu? 291 00:12:43,930 --> 00:12:45,181 Anda belum keluar sepanjang hari, 292 00:12:45,223 --> 00:12:46,558 dan mobilmu ada di sini ketika saya tiba. 293 00:12:48,309 --> 00:12:51,312 - Ya, "Pengecer." - Ya, begitulah mereka memanggilku. 294 00:12:51,354 --> 00:12:54,441 Cemerlang. Persaingan datang kepada Anda. 295 00:12:58,236 --> 00:13:00,405 Baiklah, bagaimana dengan ini? 296 00:13:00,447 --> 00:13:02,032 Aku menanyakan sesuatu padamu, 297 00:13:02,073 --> 00:13:05,201 Jika Anda tidak ingin menjawab, kamu makan sushi. 298 00:13:05,243 --> 00:13:06,619 Sebenarnya tidak seburuk itu. 299 00:13:08,079 --> 00:13:09,581 Itu kebohonganmu. 300 00:13:10,665 --> 00:13:12,042 Baiklah. 301 00:13:14,252 --> 00:13:16,629 Pasangan macam apa haruskah kita menjadi seperti itu? 302 00:13:16,671 --> 00:13:22,510 Pasangan biasa. Tidak biasa. Lurus... Cis? 303 00:13:22,552 --> 00:13:24,012 - Aku tidak mengerti... - Pertanyaan apa? 304 00:13:24,054 --> 00:13:26,264 Tidak, maksudku: Apakah kita sok? 305 00:13:26,306 --> 00:13:28,558 Atau apakah kita pelit? Apakah kita terlalu terhubung? 306 00:13:28,600 --> 00:13:31,478 Apakah kita tidak terhubung sama sekali? ¿Tenemos hijo? 307 00:13:31,519 --> 00:13:33,563 Apakah Anda menginginkan anak dan saya tidak? dan apakah itu mengakhiri kita? 308 00:13:33,605 --> 00:13:35,482 Jika ini membuatmu tidak nyaman, 309 00:13:35,523 --> 00:13:38,485 Kita tidak harus menjadi pasangan, oke? 310 00:13:38,526 --> 00:13:42,322 Kita bisa menjadi saudara. 311 00:13:42,364 --> 00:13:44,074 Dan kami membeli kasur bersama? 312 00:13:45,575 --> 00:13:49,579 ibu punya infeksi kandung kemih. 313 00:13:49,621 --> 00:13:51,122 Anda mengalami inkontinensia. 314 00:13:51,164 --> 00:13:53,667 - Kami akan membelikanmu kasur. - Ya Tuhan, kita akan menjadi pasangan. 315 00:13:54,250 --> 00:13:56,294 Dan selamatkan urusan ibu 316 00:13:56,336 --> 00:13:57,712 kalau-kalau semuanya berjalan salah. 317 00:13:57,754 --> 00:14:00,423 Aku turut berduka cita mengenai ibumu. 318 00:14:00,465 --> 00:14:01,591 - Terima kasih. - Terima kasih. 319 00:14:01,633 --> 00:14:03,593 Itu ibunya. Kami sudah menikah. 320 00:14:03,635 --> 00:14:04,969 Saya juga bos Anda. 321 00:14:07,681 --> 00:14:11,101 di sebuah pusat penelitian tidur. 322 00:14:11,142 --> 00:14:13,269 Tapi kami sangat profesional. 323 00:14:13,311 --> 00:14:16,731 Kami tidak menggunakan apapun dari tempat tidur kerja hingga... 324 00:14:16,773 --> 00:14:20,568 Ini akan menjadi kasur kami rumah di mana... 325 00:14:20,610 --> 00:14:22,195 Itu akan menjadi ... 326 00:14:22,237 --> 00:14:27,283 Sebenarnya, Kami membandingkan harga. 327 00:14:27,325 --> 00:14:28,702 Dan kami sangat tertarik 328 00:14:28,743 --> 00:14:31,621 dalam busanya StayCoolHybrid FirmIstirahat, 329 00:14:31,663 --> 00:14:33,289 - Benar, sayang? - Ya. Ya. 330 00:14:33,331 --> 00:14:34,582 Ya, di sini. 331 00:14:34,624 --> 00:14:35,709 Cemerlang. 332 00:14:35,750 --> 00:14:37,669 Sembilan belas ratus untuk seorang ratu. 333 00:14:37,711 --> 00:14:41,631 Cemerlang. Iklan Anda mengatakan itu sama dengan harga berapa pun. 334 00:14:41,673 --> 00:14:43,633 Begitulah adanya. Asalkan kasurnya sama. 335 00:14:43,675 --> 00:14:45,093 Jernih. Cemerlang. 336 00:14:45,135 --> 00:14:46,261 Karena kita sudah selesai 337 00:14:46,302 --> 00:14:47,512 untuk melihatnya di Dua Kali Di Atas Kasur 338 00:14:47,554 --> 00:14:48,805 itu terlihat identik 339 00:14:48,847 --> 00:14:50,432 ke StayCoolHybrid FirmRest, 340 00:14:50,473 --> 00:14:52,225 tapi harganya $1550. 341 00:14:52,267 --> 00:14:54,269 Apakah Anda akan membiarkannya dengan harga itu? 342 00:14:54,310 --> 00:14:57,313 Saya yakinkan Anda bahwa busanya StayCoolHybrid FirmIstirahat 343 00:14:57,355 --> 00:14:59,399 Ini eksklusif untuk toko kami. 344 00:14:59,441 --> 00:15:01,735 Yang terakhir, Saya seorang peneliti tidur 345 00:15:01,776 --> 00:15:04,320 dan istriku adalah orangnya yang afeita a la gente 346 00:15:04,362 --> 00:15:07,115 - sebelum percobaan... - ¿Una enfermera? 347 00:15:09,617 --> 00:15:11,161 Ini lebih spesifik dari itu. 348 00:15:12,537 --> 00:15:14,414 Kami menjualnya dengan baik sungguh mengerikan uang makan malam itu. 349 00:15:14,456 --> 00:15:15,665 Ojalá pudiera ayudar. 350 00:15:15,707 --> 00:15:19,169 Tapi soporte pinggangnya, pastinya itu benar. 351 00:15:19,210 --> 00:15:21,129 ¿Importaría fijarse demi kita? 352 00:15:22,714 --> 00:15:26,051 - Sangat kecil. - Ya. Lihat... 353 00:15:26,092 --> 00:15:27,177 - Terima kasih. - Coba kulihat 354 00:15:27,218 --> 00:15:28,345 Jika saya dapat menghubungi manajer saya. 355 00:15:28,386 --> 00:15:29,763 - Terima kasih. - Itu akan sangat bagus. 356 00:15:37,395 --> 00:15:38,605 Halo. 357 00:15:38,646 --> 00:15:41,483 Saya merasa sangat menyesal tentang pincangku. 358 00:15:41,524 --> 00:15:43,651 Tadi malam kakiku terluka. 359 00:15:45,153 --> 00:15:48,073 Di pestaku. Final dart. 360 00:15:48,114 --> 00:15:49,532 Kami menang. 361 00:15:49,574 --> 00:15:51,701 Saya mencetak pemenang ganda. 362 00:15:51,743 --> 00:15:53,661 Ini terjadi kemudian. Saya dirampok. 363 00:15:53,703 --> 00:15:55,789 Mereka hampir merampokku, untuk kemenangan dan piala. 364 00:15:55,830 --> 00:15:58,291 Ken, kudengar kamu menjatuhkannya anak panah di kaki. 365 00:15:58,333 --> 00:15:59,709 Itu benar, Pak. 366 00:15:59,751 --> 00:16:03,505 Ini adalah pertemuan kita dua mingguan dengan Marv 367 00:16:03,546 --> 00:16:06,758 yang tidak kita miliki tidak ada hal aneh yang direncanakan. 368 00:16:06,800 --> 00:16:09,469 Y si aku estoy frotando tangan dengan ringan, 369 00:16:09,511 --> 00:16:11,262 Itu karena di sini dingin. 370 00:16:11,304 --> 00:16:12,639 Apakah semuanya ada di sini? 371 00:16:12,681 --> 00:16:15,100 Ya, Saya pikir kita semua ada di sini. 372 00:16:15,141 --> 00:16:17,394 Baiklah, saya akan memeriksanya lagi. 373 00:16:17,435 --> 00:16:20,855 Uno, dos, tres, cuatro... 374 00:16:20,897 --> 00:16:23,483 Ya Tuhan, di mana Ned? 375 00:16:23,525 --> 00:16:26,111 Saya akan menjadi orang keempat Apa yang diperhitungkan? 376 00:16:26,152 --> 00:16:27,904 - Ned tidak ada di sini. - Kemarin dia bilang 377 00:16:27,946 --> 00:16:30,657 bahwa waktumu terlalu banyak berharga untuk disia-siakan 378 00:16:30,699 --> 00:16:32,784 dalam pertemuan yang membosankan dan tidak berarti. 379 00:16:34,619 --> 00:16:36,705 Apakah Ned percaya? apakah ini salah satunya? 380 00:16:36,746 --> 00:16:38,123 Mustahil. Tentu. 381 00:16:40,291 --> 00:16:42,210 Bentuk yang menarik untuk memberi kesan. 382 00:16:42,252 --> 00:16:44,462 - BENAR? - Bagaimana kalau kita meneleponnya? 383 00:16:44,504 --> 00:16:45,922 Tidak. Tidak, itu tidak perlu. 384 00:16:45,964 --> 00:16:48,425 Dia tahu tentang pertemuan ini, Aku meninggalkan pesan untuknya. 385 00:16:48,466 --> 00:16:49,634 -Dia meninggalkan pesan untuknya. - OKE. 386 00:16:52,262 --> 00:16:53,638 RDPDMEUR. 387 00:16:53,680 --> 00:16:56,599 “Pertemuan anggaran dari Marv sebentar lagi. 388 00:16:56,641 --> 00:16:58,727 Ya, tulisan singkat klasik. 389 00:16:58,768 --> 00:17:01,438 Ned tidak punya waktu untuk membaca seluruh kalimat 390 00:17:01,479 --> 00:17:04,482 while flirting all day dengan tentara Amerika itu. 391 00:17:07,986 --> 00:17:11,740 Oke, apakah Anda lebih suka? bisa berbicara dengan binatang 392 00:17:11,948 --> 00:17:15,660 atau berbicara bahasa apa pun manusia yang kamu inginkan? 393 00:17:15,702 --> 00:17:17,537 Bicaralah dengan binatang. 394 00:17:17,579 --> 00:17:19,748 - Iya. - Tidak ada yang berbicara dengan binatang. 395 00:17:19,789 --> 00:17:20,999 Jelas. 396 00:17:21,041 --> 00:17:22,917 Bisakah kita bicara tentang burungmu? 397 00:17:22,959 --> 00:17:24,919 Mereka memberiku Cardi Beek. 398 00:17:24,961 --> 00:17:28,006 Dan kemudian saya terikat. 399 00:17:28,048 --> 00:17:29,966 Siapa yang memberi burung hidup? 400 00:17:30,008 --> 00:17:31,968 banyak pekerjaan, Sepertinya mereka memberimu bayi. 401 00:17:32,010 --> 00:17:33,636 Dia psikotik. 402 00:17:33,678 --> 00:17:35,388 Itu cukup psikotik, bukan? 403 00:17:35,430 --> 00:17:37,515 Ya. Itu adalah pria yang kukencani... 404 00:17:37,557 --> 00:17:40,810 Apa yang terjadi? Apakah burung itu jerami yang mematahkan punggung unta? 405 00:17:40,852 --> 00:17:42,520 No, his wife. 406 00:17:46,566 --> 00:17:50,945 Mari kita lanjutkan. Apa kabarmu...? 407 00:17:50,987 --> 00:17:53,365 Apa sausmu? tomat favorit? 408 00:17:57,660 --> 00:18:00,538 Dimana orang ini? Saya mulai kesal! 409 00:18:00,580 --> 00:18:03,541 - Jangan marah, Marv. - Ann benar. 410 00:18:03,583 --> 00:18:05,377 Saya tidak akan marah. 411 00:18:06,503 --> 00:18:08,546 Mari kita telepon dia. Ann! 412 00:18:12,509 --> 00:18:13,510 Ya, Marv? 413 00:18:13,551 --> 00:18:14,969 Saya pikir kita harus memulainya. 414 00:18:15,011 --> 00:18:17,639 Ned sangat berbakat mendelegasikan sesuatu kepadaku. 415 00:18:17,681 --> 00:18:18,723 Mari kita mulai. 416 00:18:19,933 --> 00:18:22,686 - Alarm palsu, Ann. - Dengan baik. 417 00:18:22,727 --> 00:18:25,772 Sudah waktunya untuk meregangkan kaki kita, jadi... 418 00:18:25,814 --> 00:18:27,440 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 419 00:18:29,526 --> 00:18:33,780 Oke, hal pertama dalam daftar. Itu membayar untuk cerita-ceritanya. 420 00:18:33,822 --> 00:18:37,575 Ternyata kita harus melakukannya, secara hukum. 421 00:18:37,617 --> 00:18:39,869 Jika tidak, kami bukan pemiliknya dari cerita-cerita tersebut. 422 00:18:39,911 --> 00:18:41,955 - Oh. - No, really? 423 00:18:41,996 --> 00:18:45,458 Itu akan membutuhkan lebih banyak uang. 424 00:18:45,500 --> 00:18:46,918 Ini masalah besar. 425 00:18:46,960 --> 00:18:50,505 Mungkin kita bisa pergi untuk membuat cerita orisinal 426 00:18:50,547 --> 00:18:54,467 dan kita bisa kembali seperti sebelum Ned. 427 00:18:54,509 --> 00:18:57,053 setidaknya sampai agar kita tahu apa yang sedang terjadi. 428 00:18:58,763 --> 00:19:02,726 Kami tidak memiliki uang yang tidak terbatas untuk menghabiskan... 429 00:19:02,767 --> 00:19:04,477 We all agree on that, tapi... 430 00:19:04,519 --> 00:19:07,022 Oleh karena itu, kita harus berhati-hati agar Ned tiba 431 00:19:07,063 --> 00:19:08,189 untuk membicarakan hal ini. 432 00:19:08,231 --> 00:19:10,775 Ketidakhadirannya telah terjadi biarkan dia berbicara mewakilinya. 433 00:19:10,817 --> 00:19:12,652 - Apakah kamu tidak setuju? - Bukan begitu? 434 00:19:16,072 --> 00:19:18,658 Sebelum saya melanjutkan, saya harus... 435 00:19:20,035 --> 00:19:22,454 tolong gunakan kamar mandi. 436 00:19:23,747 --> 00:19:24,664 Maju. 437 00:19:26,875 --> 00:19:27,876 Formal sekali. 438 00:19:33,173 --> 00:19:35,133 Tidak apa-apa, aku tidak peduli. 439 00:19:35,175 --> 00:19:36,801 Pengaturannya sudah selesai. 440 00:19:36,843 --> 00:19:39,804 Esmeralda dan Ken Mereka akan menghabisi Ned... 441 00:19:40,930 --> 00:19:42,640 tapi jika aku melawan mereka, 442 00:19:42,682 --> 00:19:45,643 Esmeralda cocok untukku untuk mengumpulkan selamanya. 443 00:19:50,106 --> 00:19:52,192 Yang ini sebenarnya Cukup nyaman. 444 00:19:52,233 --> 00:19:54,819 Ah ya, Awan Penenang. Itu yang saya punya. 445 00:19:54,861 --> 00:19:57,197 Apakah Anda menghabiskan 2.200 dolar? 446 00:19:57,238 --> 00:19:59,157 Astaga, bukan, itu ratunya. 447 00:19:59,199 --> 00:20:01,117 Punyaku seperti 600 sedang dijual. 448 00:20:01,159 --> 00:20:02,869 - Enam ratus? - Ya. 449 00:20:02,911 --> 00:20:04,954 - Apakah itu seorang individu? - Ya. 450 00:20:05,830 --> 00:20:06,790 Apa? 451 00:20:08,041 --> 00:20:09,876 Maaf, saya mengabdi pada negara kami. 452 00:20:09,918 --> 00:20:11,169 Aku sudah terbiasa dengan tempat tidur sempit di Angkatan Darat. 453 00:20:11,211 --> 00:20:15,507 Tidak... Ya. Tentara. Dipahami. 454 00:20:15,548 --> 00:20:16,925 Tentara? Ayo pergi. 455 00:20:16,966 --> 00:20:20,053 Anda tidak dapat memilih kelas mana of bed you want to buy. 456 00:20:20,095 --> 00:20:22,013 Beginilah cara Anda dilahirkan. 457 00:20:22,055 --> 00:20:24,849 Apakah akan membeli tempat tidur individu membuat Anda merasa baik, 458 00:20:24,891 --> 00:20:26,601 maka itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 459 00:20:26,643 --> 00:20:29,813 Itu tidak membuatmu kurang reporter atau apa pun. 460 00:20:29,854 --> 00:20:32,857 Itu hanya berarti Anda punya lebih banyak ruang di kamar Anda 461 00:20:32,899 --> 00:20:35,068 untuk membeli meja untuk melakukan lebih banyak pelaporan. 462 00:20:35,110 --> 00:20:39,155 Ya Tuhan. Aku hanya ingin dipeluk. 463 00:20:39,197 --> 00:20:41,157 ¿Cuál es el punto untuk tidur dengan seseorang 464 00:20:41,199 --> 00:20:44,244 Ya, aku bahkan tidak bisa merasakannya Mengapa tempat tidurnya terlalu besar? 465 00:20:44,285 --> 00:20:45,912 Tempat tidur king seperti: 466 00:20:45,954 --> 00:20:48,289 "Yah, selamat malam, sampai jumpa besok, 467 00:20:48,331 --> 00:20:50,041 Saya harap tidak ada hal buruk yang terjadi pada Anda 468 00:20:50,083 --> 00:20:52,752 saat kamu tidur karena aku tidak akan mengetahuinya." 469 00:20:52,794 --> 00:20:54,754 Maksudku, Cindy tidak akan pernah kembali. 470 00:20:54,796 --> 00:20:56,881 - Dia mencari manajernya. - Apakah kamu bercanda? 471 00:20:56,923 --> 00:20:58,633 Kami sudah berada di sini sekitar 20 menit. 472 00:20:58,675 --> 00:21:00,135 Dia bilang dia akan kembali. Dia harus kembali. 473 00:21:00,176 --> 00:21:01,928 Jika tidak maka akan terekspos untuk ulasan buruk 474 00:21:01,970 --> 00:21:03,722 layanan pelanggan. 475 00:21:03,763 --> 00:21:04,848 Dia akan kembali. 476 00:21:06,891 --> 00:21:07,809 Ya. 477 00:21:11,938 --> 00:21:13,106 - Kamu tahu? - Ya? 478 00:21:13,148 --> 00:21:14,983 Itu ayahku. 479 00:21:16,985 --> 00:21:18,028 Sekarang saya kembali. 480 00:21:20,864 --> 00:21:23,658 Halo Pak Willis, apa kabar? 481 00:21:23,700 --> 00:21:27,537 Ya, tidak, saya sangat tertarik. 482 00:21:27,579 --> 00:21:29,664 Bisakah kamu memberiku sampai besok pagi 483 00:21:29,706 --> 00:21:30,623 untuk meneleponnya? 484 00:21:32,125 --> 00:21:34,544 Terima kasih banyak, Semoga harimu menyenangkan. 485 00:21:34,586 --> 00:21:35,545 OKE. 486 00:21:36,671 --> 00:21:39,674 - Apa kabarmu? - Baiklah. 487 00:21:39,716 --> 00:21:41,551 Ini keempat kalinya yang memberinya penyakit menular. 488 00:21:45,972 --> 00:21:46,890 Cindy? 489 00:21:49,934 --> 00:21:51,978 - Cindy? - Dia tidak akan kembali... 490 00:21:52,020 --> 00:21:53,021 -Cindy! - ...Ned. 491 00:21:54,439 --> 00:21:58,443 Saya tidak berpikir saya akan kembali. Ini luar biasa. 492 00:22:00,028 --> 00:22:01,738 - Hai. - Itu? 493 00:22:01,780 --> 00:22:02,697 Lihat ini. 494 00:22:04,324 --> 00:22:07,327 Dayton Berani. Ini adalah pemasok kasur. 495 00:22:07,369 --> 00:22:08,870 Apakah kamu memilikinya di sana? 496 00:22:09,913 --> 00:22:11,790 - Ya. - Nomor langsung. 497 00:22:11,831 --> 00:22:15,168 Mereka akan melihat apa yang kami panggil dari toko. Bagaimana kalau kita menelepon? 498 00:22:15,210 --> 00:22:17,962 - Tidak tahu. Bagaimana kalau kita menelepon? - Saya kira demikian. 499 00:22:18,004 --> 00:22:21,174 - Baiklah. - Kurasa aku akan menelepon. 500 00:22:21,216 --> 00:22:22,717 Saya akan melakukannya. 501 00:22:22,759 --> 00:22:24,469 - Baiklah, biarkan aku... - Pergi. 502 00:22:24,511 --> 00:22:26,054 Sekarang saya yakin Anda akan mengalami kemunduran. 503 00:22:26,096 --> 00:22:27,055 Semuanya baik-baik saja. 504 00:22:28,390 --> 00:22:31,476 Halo, bukan, ini bukan Cindy, ada di belakang. 505 00:22:31,518 --> 00:22:34,104 Ini Ned, menelepon dari ponselmu. Saya punya pertanyaan. 506 00:22:34,145 --> 00:22:35,397 Saya harap Anda dapat membantu saya. 507 00:22:36,898 --> 00:22:38,775 Bagus ya. Bisakah Anda memeriksa nama-namanya 508 00:22:38,817 --> 00:22:41,027 kasur apa yang telah Anda arsipkan 509 00:22:41,069 --> 00:22:43,154 dengan nomor model Apa yang saya punya di sini? 510 00:22:43,196 --> 00:22:44,864 Luar biasa, terima kasih banyak. 511 00:22:44,906 --> 00:22:49,160 - Ini AP 182928. - Minta semuanya. 512 00:22:51,204 --> 00:22:53,081 Terima kasih Amanda. Ya, saya punya pena. 513 00:22:53,123 --> 00:22:55,333 Ya, beri saya nama yang berbeda. 514 00:22:56,418 --> 00:22:58,169 Ya, dan apa lagi? 515 00:22:58,211 --> 00:23:00,296 Ya Tuhan, Amanda, ini omong kosong. 516 00:23:00,338 --> 00:23:01,965 Maaf, maafkan bahasa saya. 517 00:23:03,216 --> 00:23:04,300 Terima kasih banyak. 518 00:23:07,345 --> 00:23:08,888 Oh! 519 00:23:08,930 --> 00:23:11,057 - Kami setuju, kan? - Ya. 520 00:23:11,099 --> 00:23:13,268 Inilah akhirnya percobaan. 521 00:23:13,309 --> 00:23:17,355 Kami terhubung kembali ke layanan dan kami menghemat uang. Mudah. 522 00:23:17,397 --> 00:23:20,400 Saya akan berbicara dengan Ned dulu. untuk membuang yang asli, 523 00:23:20,442 --> 00:23:22,193 tapi itu tidak ada di sana. 524 00:23:23,528 --> 00:23:25,113 Apakah tidak ada pemotongan lainnya? 525 00:23:25,155 --> 00:23:29,034 Tidak, tuan. Ini sangat ketat. Seperti cachorro en cartera. 526 00:23:31,953 --> 00:23:34,998 Baiklah. Saya menemukan sesuatu. 527 00:23:35,040 --> 00:23:37,959 Ada anggaran untuk deposit itu, 528 00:23:38,001 --> 00:23:41,880 rupanya, Kami telah menyewa selama sembilan tahun. 529 00:23:41,921 --> 00:23:43,923 Ternyata itu sebuah apartemen. 530 00:23:45,216 --> 00:23:47,260 Ini adalah kesalahan yang sangat lucu. 531 00:23:47,302 --> 00:23:49,387 Melemahkan diri sendiri, 532 00:23:49,429 --> 00:23:51,056 Jika saya ingat dengan benar, 533 00:23:51,097 --> 00:23:54,017 menyewaku apartemen kecil berperabotan 534 00:23:54,059 --> 00:23:57,062 selama beberapa minggu saat aku pindah, 535 00:23:57,103 --> 00:23:59,356 dan itu, entah bagaimana, Tuhan tahu caranya, 536 00:23:59,397 --> 00:24:01,483 akhirnya terdaftar seperti deposito. 537 00:24:03,651 --> 00:24:07,072 Ya Tuhan, dapatkah Anda bayangkan jika barang-barangku masih ada di sana? 538 00:24:09,282 --> 00:24:12,285 - Tidak! - Aneh sekali. 539 00:24:12,327 --> 00:24:15,038 Apa ini? Tidak, tidak. 540 00:24:15,997 --> 00:24:20,210 Menurut saya yang paling sederhana akan menyingkirkan itu, 541 00:24:20,251 --> 00:24:22,337 untuk tidak melanjutkan menginvestasikan uang 542 00:24:22,379 --> 00:24:24,381 dalam sesuatu yang tidak sepadan 543 00:24:24,422 --> 00:24:27,384 mempekerjakan seorang peneliti, 544 00:24:27,425 --> 00:24:29,094 - atau hal semacam itu. - OKE. 545 00:24:29,135 --> 00:24:31,471 Jadi sebaiknya kita kembali that money to the newspaper. 546 00:24:31,513 --> 00:24:33,056 Ya, jurnalisme menang. 547 00:24:33,098 --> 00:24:34,849 - Bagus! - Bagus! 548 00:24:34,891 --> 00:24:37,102 - Ada baiknya kita menyelesaikannya. - Ya, bagus sekali. 549 00:24:37,143 --> 00:24:38,603 Ada baiknya kita menyelesaikannya. 550 00:24:38,645 --> 00:24:42,565 Oh! Anda adalah anak ajaib. 551 00:24:42,607 --> 00:24:45,652 Anak ajaib. Saya 55 tahun, tapi terima kasih. 552 00:24:45,694 --> 00:24:47,278 Oke, heran nak. 553 00:24:47,320 --> 00:24:51,533 Oke, tidak apa-apa. Umurku 59. Mereka menangkapku. 554 00:24:52,534 --> 00:24:55,036 Oscar Martinez berusia 61 tahun. 555 00:24:55,078 --> 00:24:57,872 TOKO KASUR TOKO KASUR TIDUR SAYA 556 00:24:58,581 --> 00:25:01,626 Wah, mereka masih di sini. 557 00:25:01,668 --> 00:25:03,128 Apakah kamu tidak punya pekerjaan? 558 00:25:03,169 --> 00:25:06,423 Sebenarnya kami adalah reporter yang dilakukan oleh Peramal Kebenaran 559 00:25:06,464 --> 00:25:08,550 sebuah laporan tentang perlindungan konsumen. 560 00:25:09,718 --> 00:25:11,428 Dia tahu itu ibunya Saya tidak sakit. 561 00:25:11,469 --> 00:25:13,430 Kami mengkonfirmasi dengan pabrikan 562 00:25:13,471 --> 00:25:16,057 itu busanya StayCoolHybrid FirmRest adalah, 563 00:25:16,099 --> 00:25:18,935 sebenarnya sama saja daripada yang ada di Twice Upon A Mattress. 564 00:25:18,977 --> 00:25:21,396 Juga, Kasur Tidurku, Tempat Tidur Gantung Penting, 565 00:25:21,438 --> 00:25:23,690 Dapatkan Kasur Punggung Anda, Kasur Tidur Sempurna, 566 00:25:23,732 --> 00:25:26,151 Evolusi Awan dan Kasur Bantal. 567 00:25:26,192 --> 00:25:28,528 Yang membuat mereka memenuhi syarat jaminan harga yang setara. 568 00:25:28,570 --> 00:25:32,365 - Mereka satu ranjang. - Baiklah. Sangat bagus. Dan? 569 00:25:32,407 --> 00:25:34,034 Tidak ada bukti. 570 00:25:34,075 --> 00:25:35,994 Terlepas dari beberapa coretan di atas kertas. 571 00:25:36,036 --> 00:25:37,203 Jika Anda pergi ke sana... 572 00:25:39,414 --> 00:25:42,125 - Dan di sana. Itu Mandy. - Ya, Mandi. 573 00:25:43,585 --> 00:25:47,380 ¡Capturada! Sayang sekali! 574 00:25:47,422 --> 00:25:49,549 - Sangat bagus. - Oh tidak. 575 00:25:49,591 --> 00:25:53,053 Sebenarnya aku benci pekerjaan ini. 576 00:25:53,928 --> 00:25:57,307 Aku benci polo bodoh ini bahwa mereka membuatku membayar. 577 00:25:58,558 --> 00:26:00,560 Saya takut menjadi ahli geologi, 578 00:26:00,602 --> 00:26:02,437 dan sekarang sudah terlambat. 579 00:26:02,479 --> 00:26:04,647 Jadi keluarkan buku catatanmu. 580 00:26:05,607 --> 00:26:07,067 Mari kita akhiri semuanya. 581 00:26:08,777 --> 00:26:10,570 Mari kita mencari air. Dan kemudian kita bisa mulai. 582 00:26:10,612 --> 00:26:11,988 - Ya. - Aku akan membantumu. 583 00:26:12,030 --> 00:26:13,406 - Ayo cari air. - Aku akan menulis juga. 584 00:26:13,448 --> 00:26:15,158 - Yah... - Aku akan menuliskannya. 585 00:26:27,337 --> 00:26:28,296 Halo. 586 00:26:29,547 --> 00:26:32,092 Saya punya banyak pekerjaan. 587 00:26:32,133 --> 00:26:33,718 Hanya butuh satu detik. 588 00:26:33,760 --> 00:26:37,389 Sulit untuk menguraikannya, tapi menurutku aku sudah menemukan jawabannya. 589 00:26:37,430 --> 00:26:41,601 Dua kebenaranmu kamu benci berkemah 590 00:26:41,643 --> 00:26:43,561 dan Anda alergi terhadap kacang. 591 00:26:44,270 --> 00:26:47,649 Dan kebohongannya adalah kamu keluar dengan pria yang sudah menikah. 592 00:26:52,362 --> 00:26:55,031 Ya. Itu semua benar. 593 00:26:56,282 --> 00:26:58,493 Bagus. Terima kasih lagi. 594 00:27:15,635 --> 00:27:19,014 "Bagaimana tidurmu di malam hari?" 595 00:27:20,515 --> 00:27:23,268 - Sangat ramah. - Benar, bukan? 596 00:27:23,309 --> 00:27:25,103 - Ini bagus. - Begitulah adanya. 597 00:27:25,145 --> 00:27:26,271 Ya. 598 00:27:26,312 --> 00:27:28,106 Ya Tuhan, kuharap Semoga Cindy menemukan kedamaian. 599 00:27:32,068 --> 00:27:33,695 Dengar, Aku harus jujur padamu. 600 00:27:35,530 --> 00:27:39,034 Mungkin aku sedikit berlebihan 601 00:27:39,075 --> 00:27:42,328 dengan evaluasi 95% saya dari kemungkinan-kemungkinan yang ada 602 00:27:42,370 --> 00:27:44,748 kesuksesan surat kabar tersebut. 603 00:27:47,375 --> 00:27:49,669 Industri ini hancur berkeping-keping. 604 00:27:49,711 --> 00:27:52,672 Orang-orang membenci reporter. 605 00:27:52,714 --> 00:27:54,215 Artinya, staf kami... 606 00:27:54,257 --> 00:27:58,136 - Itu bau. - Tidak, tapi memang begitulah adanya. 607 00:27:58,178 --> 00:28:01,473 - 95% optimis. - Jernih. 608 00:28:03,099 --> 00:28:04,726 Seharusnya mendekati 85%. 609 00:28:09,397 --> 00:28:11,232 OKE. 610 00:28:11,274 --> 00:28:14,235 “Tidak ada hal besar yang pernah dicapai tanpa semangat". 611 00:28:14,277 --> 00:28:18,198 Menurut poster di lorong dari sekolah menengahku. 612 00:28:18,239 --> 00:28:20,617 Milik saya berkata: "Breaking akan mengakibatkan pengusiran." 613 00:28:20,658 --> 00:28:21,826 - Jernih. - Begitulah adanya. 614 00:28:21,868 --> 00:28:24,579 Tidak tahu. saya masih muda. 615 00:28:24,621 --> 00:28:27,540 Dunia perhotelan itu akan selalu ada di sana. 616 00:28:27,582 --> 00:28:28,667 Sampai besok? 617 00:28:30,251 --> 00:28:31,169 Ya. 618 00:28:32,504 --> 00:28:35,090 - Ya, sampai jumpa besok. - Cemerlang. 619 00:28:38,218 --> 00:28:39,469 Bagus sekali, rekan. 620 00:28:40,595 --> 00:28:41,638 Ya, selamat malam, rekan. 621 00:28:43,264 --> 00:28:46,351 Lagipula siapa yang bisa berpisah menjadi "pendamping dan mitra"? 622 00:28:47,769 --> 00:28:49,854 Ya. Saya merasa baik. 623 00:28:49,896 --> 00:28:53,566 Cerita yang bagus. Kami melakukan jurnalisme yang baik. 624 00:28:53,608 --> 00:28:54,526 Dan... 625 00:28:55,568 --> 00:28:57,112 Apakah ada rapat anggaran? 626 00:28:58,488 --> 00:29:00,240 Setan. 627 00:29:07,455 --> 00:29:09,290 {\an8}Sayang sekali. 628 00:29:10,792 --> 00:29:13,336 {\an8}- Ann! Ini aku, Marv. 629 00:29:13,378 --> 00:29:14,838 {\an8}Jangan pecat Ned! 630 00:29:16,464 --> 00:29:18,508 {\an8}Kamu tidak pernah memberitahuku untuk memecatnya. 631 00:29:18,550 --> 00:29:20,468 {\an8}Aku akan menuliskannya di buku catatanku. 632 00:29:21,845 --> 00:29:24,472 {\an8}Jadi, Kepada siapa kita mengucapkan selamat tinggal? 633 00:29:25,932 --> 00:29:27,183 {\an8}Tidak ada siapa pun? 634 00:29:28,768 --> 00:29:29,686 {\an8}Bagus. 635 00:30:03,345 --> 00:30:05,347 {\an8}Subjudul: Giancarlos Alarcón